| インフォメーション |
| |
|
|
|
| ● キャンセル料について |
| 個人のお客様 |
団体(６名以上)のお客様 |
| 不泊の場合 |
・・・・・100％ |
不泊の場合 |
・・・・・100％ |
| 当日キャンセル |
・・・・・・50％ |
当日キャンセル |
・・・・・・80％ |
| 前日キャンセル |
・・・・・・20％ |
前日キャンセル |
・・・・・・50％ |
| 2日前キャンセル |
・・・・・・10％ |
9〜2日前キャンセル |
・・・・・・10％ |
| |
|
|
|
| ● Cancellation
Charge |
| Individual Customers |
Group Customers (６ people or more) |
| 1) .No show: 100% of the room charge |
1) .No show: 100% of the
room charge |
| 2) Accommodation Day: 50%
of the room charge |
2) Accommodation Day: 80%
of the room charge |
3) １Day Prior to accommodation
Day: 20% of
the room charge |
3) １Day Prior to accommodation
Day: 50% of
the
room charge |
4). 2 Day Prior to accommodation
Day: 10% of
the room charge |
4) 9 Days Prior to accommodation
Day: 10% of
the
room charge |
| |
|
|
|
| ● 延長料金 |
| 超過1時間までは室料の10% |
超過3〜5時間までは室料の60% |
| 超過2時間までは室料の20% |
超過5時間以上は室料の全額 |
| 超過3時間までは室料の30% |
|
| |
|
|
|
| ● 前延長料金 |
| (ア) 午後11:00 〜 午後3:00の間･･･室料の30% |
| (イ) 午前10:00 〜 午後1:00の間･･･室料の50% |
| (ウ) 午前10:00以前･･･室料の全額 |
| |
|
|
|
● The Guest
is entitled to occupy the contracted Guest room of the Hotel from 4
p.m. to 10 a.m. the next morning. However, in the case when the Guests
are accommodated continuously, the Guest may occupy it all day long,
except for the day of the arrival and departure.
The Hotel may, notwithstanding the provisions prescribed in the preceding paragraph,
permit the Guests to occupy the room beyond the time prescribed in the same Paragraph.
In this case, extra charges shall bee paid as follows;
|
| (1) Over 1 hour: 10% of the room charge |
| (2) Over 2 hours: 20% of the room charge |
| (3) Over 3 hours: 30% of the room charge |
| (4) Over 3 to 5 hours: 60% of the room charge |
| (5) Over 5 hours: room charge in full |
| |
| ● l Check in
before the check in time |
| (1) From 1:00 p.m. to 3:00 p.m. : 30%
of the room charge |
| (2) From 10:00 a.m. to 1:00 p.m. : 50% of the room charge |
| (3) Before 10:00 a.m. : room charge
in full |
| |
